واژهی دانشورانه صفتی است که از «دانشور» مشتق شده و معنای آن بهصورت زیر تعریف میشود:
📘 تعریف «دانشورانه»
دانشورانه: بهشیوهای که نشان دهنده دانش، آگاهی، یا بینش علمی باشد؛ رویکردی خردمندانه، پژوهشمحور، و مبتنی بر تحلیل و استدلال.
🧠 کاربردها:
- نگارش دانشورانه: نوشتاری دقیق، مستند، و تحلیلی که بر پایه منابع معتبر و روش علمی بنا شده باشد.
- گفت و گوی دانشورانه: بحثی منطقی، محترمانه، و مبتنی بر دانش و تجربه.
- نگاه دانشورانه به کیهان: ترکیب بینش علمی با تأمل فلسفی درباره جهان هستی.
این واژه در متون علمی، فلسفی، و فرهنگی کاربرد دارد و اغلب برای توصیف رویکردهایی استفاده میشود که فراتر از سطحی نگری هستند و به عمق مفاهیم میپردازند
معادلهای انگلیسی «دانشورانه»
| فارسی | انگلیسی معادل | کاربرد و توضیح |
|---|---|---|
| دانشورانه | scholarly | رایجترین معادل؛ برای نوشتارها، مقالات، و گفتارهای علمی و دانشگاهی |
| دانشورانه | erudite | تأکید بر دانش عمیق و گسترده؛ بیشتر در توصیف افراد یا سبک نوشتار |
| دانشورانه | intellectual | تأکید بر رویکرد فکری و تحلیلی؛ گاهی با بار فلسفی یا فرهنگی |
| دانشورانه | academic | در زمینههای رسمی و دانشگاهی؛ برای سبک نگارش یا بحثهای علمی |
| دانشورانه | learned | قدیمیتر و رسمیتر؛ برای توصیف افراد یا آثار دارای دانش زیاد |
🧠 مثالها:
- A scholarly article on galactic collisions → مقالهای دانشورانه دربارهی برخورد کهکشانی
- Her writing style is deeply erudite and poetic → سبک نوشتارش بسیار دانشورانه و شاعرانه است
- An intellectual approach to cosmic evolution → رویکردی دانشورانه به تحول کیهانی